- 토막
- 기본
- 충실
- 우수
라리가와 스페인 축구의 이적 소식에 자주 나오는 용어를 모았습니다. 단계 구분은 이적 루머 단계 가이드를 봅니다. 규정의 세부와 금액은 시즌마다 바뀔 수 있어 적지 않습니다. 정확한 값은 리그와 협회의 공식 문서를 확인해 주세요.
계약과 이적 형태
완전 이적
선수의 계약을 영입 구단이 넘겨받아 원 소속 구단과의 계약이 끝나는 이적입니다. 보통 영입 구단이 원 소속 구단에 이적료를 냅니다.
이적료
완전 이적이나 임대에서 영입 구단이 원 소속 구단에 내는 돈입니다. 고정 금액과, 출전 수나 성적 같은 조건을 채우면 더 내는 추가 금액(옵션, 보너스)으로 나뉘는 경우가 많고 여러 번에 나눠 내기도 합니다.
임대
선수가 원 소속 구단과의 계약을 유지한 채 정해진 기간 동안 다른 구단에서 뛰는 것입니다. 스페인어로 cesión 이라고 합니다. 임대료와 연봉 분담은 계약마다 다릅니다.
임대 후 완전 이적 옵션
임대가 끝날 때 영입 구단이 정해진 금액으로 선수를 완전히 영입할 수 있는 권리입니다. 쓰지 않아도 됩니다.
임대 후 완전 이적 의무
정해진 조건(출전 수, 잔류 등)을 채우면 영입 구단이 반드시 완전 영입해야 하는 조항입니다. 조건 없이 의무인 경우도 있습니다.
바이아웃 조항
스페인 선수 계약에 적힌 계약 해지 금액(cláusula de rescisión)입니다. 선수가 이 금액을 라리가에 맡기면 구단 동의 없이 계약을 끝내고 떠날 수 있습니다. 실제로는 영입하려는 구단이 그 돈을 대는 경우가 많습니다. 금액이 정해져 있어 협상 없이 이적이 성사될 수 있다는 점이 다른 리그와 다릅니다.
바이백 조항
선수를 판 구단이 정해진 기간 안에 정해진 금액으로 다시 사 올 수 있는 권리입니다. 스페인어로 recompra 라고 하며 유스 출신 선수를 팔 때 자주 붙습니다.
셀온 조항
영입 구단이 그 선수를 다시 팔 때 이적료나 이익의 일정 몫을 원 소속 구단에 주기로 한 조항입니다.
자유계약
계약이 끝났거나 해지돼 소속 구단이 없는 선수의 이적입니다. 이적료가 없습니다. 스페인어로 agente libre 라고 합니다.
사전 계약
FIFA 규정에서 계약 만료가 6개월 안으로 남은 선수는 다른 구단과 다음 계약을 미리 맺을 수 있습니다. 계약이 끝나면 자유계약으로 옮깁니다.
계약 연장
지금 구단과 계약 기간을 늘리는 것입니다. 스페인어로 renovación 이라고 하며, 연장하면서 바이아웃 금액을 함께 바꾸는 일이 많습니다.
선수 교환
이적료 대신, 또는 이적료와 함께 선수를 맞바꾸는 거래입니다.
협상과 절차
개인 합의
선수와 영입 구단 사이의 연봉, 계약 기간, 보너스 같은 개인 조건 합의입니다. 구단 간 합의와 따로 이뤄집니다.
메디컬 테스트
계약 서명 전에 영입 구단이 선수의 건강 상태를 검사하는 절차입니다. 스페인어로 reconocimiento médico 라고 합니다. 결과에 따라 계약이 미뤄지거나 무산될 수 있습니다.
이적 시장
선수를 새로 등록할 수 있는 정해진 기간입니다. 여름과 겨울에 열리고 날짜는 시즌마다 리그가 정합니다. 마감 날에 막판 거래가 몰립니다.
국제 이적 증명서
다른 나라 협회 소속 선수를 등록할 때 FIFA 의 전산 체계를 통해 두 협회 사이에 오가는 이적 증명입니다(ITC). 이것이 없으면 새 구단에서 뛸 수 없습니다.
선수 등록
계약을 맺어도 리그에 등록돼야 공식 경기에 나설 수 있습니다. 라리가에서는 등록이 지출 한도와 비EU 선수 수 같은 조건에 묶여 있어 계약하고도 등록이 늦어지는 일이 있습니다.
결원 보충 영입
1군 선수가 오래 다쳐 리그가 정한 기준을 넘으면, 리그 의료 판단을 거쳐 이적 시장 밖에서도 대체 선수를 등록할 수 있는 라리가 제도입니다. 대상 선수의 범위와 조건은 리그 규정을 따릅니다.
라리가 규정과 제도
라리가 지출 한도
라리가가 구단마다 정하는 선수단 비용 한도입니다(Límite de Coste de Plantilla Deportiva). 흔히 샐러리캡이라고 부르지만 모든 구단에 같은 금액이 아니라, 구단의 수입과 지출, 부채를 바탕으로 리그가 구단마다 따로 계산합니다. 한도를 넘은 구단은 새 선수 등록이 제한되고, 선수를 팔거나 연봉을 줄여 아낀 돈의 일부만 새 영입에 쓸 수 있습니다.
비EU 쿼터
유럽연합(EU) 국적이 없는 선수의 등록 수 상한입니다. 스페인어로 extracomunitario 라고 합니다. EU 국적을 함께 얻으면 이 수에서 빠지기 때문에 국적 취득 소식이 이적 소식과 함께 나옵니다. 국가 사이 협정에 따라 쿼터에서 빠지는 국적도 있습니다.
홈그로운
UEFA 대항전 명단 규정에서, 국적과 관계없이 15세부터 21세 사이에 그 구단 또는 같은 나라 협회 소속 구단에서 세 시즌 이상 훈련한 선수를 뜻합니다. 대항전 명단에는 이런 선수 몫이 정해져 있습니다. 스페인에서는 유스 조직을 cantera 라고 부릅니다.
연대 기여금
선수가 계약 기간 중 이적할 때, 이적료의 일부를 그 선수가 어린 시절 훈련한 구단들에 나눠 주는 FIFA 제도입니다. 적용 범위는 FIFA 선수 지위·이적 규정을 따릅니다.
훈련 보상금
어린 선수가 처음 프로 계약을 맺거나 일정 나이 전에 다른 나라 구단으로 옮길 때, 그 선수를 길러 낸 구단에 주는 FIFA 의 보상입니다.
제3자 소유권
투자 회사나 개인이 선수의 이적 권리 일부를 가지는 방식입니다(TPO). FIFA 가 금지했습니다.
소식을 읽을 때
단독
한 매체만 처음 전한 소식입니다. 다른 매체가 따로 확인하기 전까지는 한 곳의 보도로 봅니다.
공식 발표
구단 또는 리그가 공식 채널로 낸 발표입니다. 이적 카드의 공식 단계는 이것이 있을 때만 씁니다.
판 1·마지막 편집명예 회원·
- 처음 만든 사람
명예 회원